BLV
4.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. και G2532 CONJ λεγουσιν G3004 V-PAI-3P τι G5100 I-ASN το G3588 T-ASN της G3588 T-GSF βασανου G931 N-GSF αποδωσομεν G591 V-FAI-1P αυτη G846 D-DSF και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P κατ G2596 PREP αριθμον G706 N-ASM των G3588 T-GPM σατραπων N-GPM των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 N-GPM πεντε G4002 N-NUI εδρας N-APF χρυσας A-APF οτι G3754 CONJ πταισμα N-ASN εν G1519 A-ASN υμιν G4771 P-DP και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM αρχουσιν G758 N-DPM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM



KJV
4. Then said they, What [shall be] the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, [according to] the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.

KJVP
4. Then said H559 they, What H4100 [shall] [be] the trespass offering H817 which H834 we shall return H7725 to him? They answered, H559 Five H2568 golden H2091 emerods, H6076 and five H2568 golden H2091 mice, H5909 [according] [to] the number H4557 of the lords H5633 of the Philistines: H6430 for H3588 one H259 plague H4046 [was] on you all, H3605 and on your lords. H5633

YLT
4. And they say, `What [is] the guilt-offering which we send back to Him?` and they say, `The number of the princes of the Philistines -- five golden emerods, and five golden mice -- for one plague [is] to you all, and to your princes,

ASV
4. Then said they, What shall be the trespass-offering which we shall return to him? And they said, Five golden tumors, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.

WEB
4. Then they said, "What shall be the trespass-offering which we shall return to him?" They said, "Five golden tumors, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.

ESV
4. And they said, "What is the guilt offering that we shall return to him?" They answered, "Five golden tumors and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines, for the same plague was on all of you and on your lords.

RV
4. Then said they, What shall be the guilt offering which we shall return to him? And they said, Five golden tumours, and five golden mice, {cf15i according to} the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.

RSV
4. And they said, "What is the guilt offering that we shall return to him?" They answered, "Five golden tumors and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines; for the same plague was upon all of you and upon your lords.

NLT
4. "What sort of guilt offering should we send?" they asked.And they were told, "Since the plague has struck both you and your five rulers, make five gold tumors and five gold rats, just like those that have ravaged your land.

NET
4. They inquired, "What is the guilt offering that we should send to him?" They replied, "The Philistine leaders number five. So send five gold sores and five gold mice, for it is the same plague that has afflicted both you and your leaders.

ERVEN
4. The Philistines asked, "What kind of gifts should we send for Israel's God to forgive us?" The priests and magicians answered, "There are five Philistine leaders, one leader for each city. All of you and your leaders had the same problems. So you must make five gold models to look like five tumors. And you must make five gold models to look like five mice.